Tadschikisch

Tadschikisch, auch Tajik genannt, ist eine Varietät des Persischen (Farsi) aus der westiranischen Untergruppe des indoeuropäischen Sprachbaums. Es wird überwiegend in Tadschikistan gesprochen, wo es Amtssprache ist, sowie von Gemeinschaften in angrenzenden Gebieten Usbekistans und im südlichen Zentralasien. Es ist sprachlich eng verwandt mit Dari in Afghanistan und Farsi in Iran; Dialekte und Standards unterscheiden sich in Lexikon, Aussprache und Schriftsystem, bleiben aber gegenseitig verständlich in unterschiedlichem Maß.

Schriftsystem: In Tadschikistan wird Tadschikisch weitgehend in der kyrillischen Schrift geschrieben. Früher wurden Perso-Arabische Schriften verwendet; in der Übergangszeit nach der Sowjetära kamen zudem lateinische Varianten vor. In Afghanistan wird Dari traditionell in Perso-Arabisch-Schrift geschrieben.

Standardisierung und Status: Die Standardisierung des Tajik begann in der Sowjetzeit (Mitte 20. Jahrhunderts); heute ist es in Bildung, Medien, Verwaltung und Literatur des Tajikischen Staates zentral etabliert. Zusätzlich beeinflussen russische Lehnwörter den Wortschatz; Englisch gewinnt in jüngerer Zeit an Bedeutung.

Spracheigenschaften: Tajikisch teilt mit Dari und Farsi Grundgrammatik und Phraseologie des Persischen, verwendet typischerweise Subjekt-Objekt-Verb (SOV) und besitzt kein grammatisches Genus bei Nomen. Der Wortschatz enthält bedeutende russische Lehnwörter aufgrund des sowjetischen Einflusses, daneben arabische und türkische Entlehnungen.

Dialekte: Es gibt regionale Varianten, vor allem im Norden und Zentrum Tadschikistans; Unterschiede betreffen Aussprache, Lexikon und teilweise Grammatik, beeinflussbar durch Kontakte mit Usbekisch, Russisch und Dari.