Szétosztásához

Szétosztásához is a Hungarian construction formed from the noun szétosztás, meaning distribution or allotment, with the suffix -ához that marks direction or purpose, roughly translating to “for the distribution of” or “to the distribution of.” The form is used to indicate what is needed, intended, or relevant for carrying out a distribution. It typically appears in phrases where a noun or clause follows to specify what is being distributed or allocated.

Etymology and morphology: szétosztás derives from szét- (apart, distributed) and osztás (the act of dividing or distributing). The suffix -ához is a dative/beneficiary construction in Hungarian, binding the noun to a following verb, adjective, or noun phrase that describes necessity, purpose, or suitability. The resulting szétosztásához is a standalone modifier or subphrase within a sentence, e.g., “A szétosztásához szükséges eszközök” (the tools required for the distribution).

Usage and contexts: The phrase is common in legal, administrative, economic, and mathematical contexts. In resource management, it appears as “A rendelkezésre álló források szétosztásához,” meaning for distributing the available resources. In mathematics or data management, it can refer to the preparation needed for partitioning data or sets. Example sentences illustrate purpose: “A szétosztásához szükséges adatok összegyűjtése után megkezdődik a folyamat.” Another example: “A szétosztásához használt terv a szétosztási arányokat rögzíti.”

See also: szétosztás, osztás, dative or purpose constructions in Hungarian grammar.