Státuszával

Státuszával is a Hungarian word-form used to express accompaniment or means, formed by attaching the instrumental suffix -ával/-ével to the noun státusz (status). The result is a phrase meaning “with its status” or “in relation to the status,” and it appears in formal, bureaucratic, or legal language when the status of a person, organization, or object is a relevant factor in the statement.

Etymology and morphology

The word is built from the borrowed root státusz (from Latin status) followed by the instrumental/comitative suffix -ával, which changes to -ével according to vowel harmony in Hungarian. The exact spelling adheres to standard orthography; in connected text you may also encounter related forms such as státuszával kapcsolatos (related to the status of …) depending on the syntactic role.

Usage

Státuszával is used to indicate how something relates to or is defined by a particular status. It often occurs in official documents, policy texts, and formal descriptions, for example when contrasting different statuses, outlining obligations tied to a status, or describing processes that depend on status. It is not a commonly used everyday construction, but it is standard in contexts where precise referential meaning is required.

Examples

- A szervezet státuszával összefüggő kötelezettségek felülvizsgálatra kerülnek. (The obligations related to the organization’s status will be reviewed.)

- A pályázat státuszával kapcsolatos információk a honlapon találhatók. (Information about the status of the application can be found on the website.)

See also

Hungarian grammar, suffix -val/-vel, instrumental/comitative constructions, status in administrative language.

---