Soportados

Soportados is the past participle of the Spanish verb soportar and functions as an adjective or in passive constructions. It describes something that has been carried, borne, endured, or tolerated. Depending on the context, it can refer to physical support, as in a structure bearing a load, or to endurance of a situation.

Etymology: soportar derives from Latin sopportāre, meaning to endure or bear. The form soportados reflects agreement with masculine plural nouns.

Grammatical notes: The participle soportado agrees in gender and number with the noun it modifies: soportado, soportada, soportados, soportadas. In technical or formal contexts, soportados is used with masculine plural nouns, while femenino plurales use soportadas. It can also appear in passive constructions with ser or estar, as in las cargas soportadas por la estructura.

Usage and examples: Las cargas soportadas por la estructura deben evaluarse. Los elementos soportados por las vigas ayudan a distribuir el peso. En contextos figurados, se habla de personas que han soportado una crisis, aunque en esa construcción se suele usar el tiempo verbal correspondiente (soportar) en lugar del participio.

Relation and variation: Soportados se usa principalmente para describir cargas, estructuras o elementos que han sido sostenidos, así como para expresar que alguien ha soportado una condición. Sus formas relacionadas incluyen soportar (el verbo), soportación (acto de sostener o soportar) y soportable (algo que se puede soportar).

See also: soportar, soportación, soportable, tolerar.