Shadowowanych

Shadowowanych to forma przymiotnikowa w języku polskim, pochodząca od czasownika shadowować, będącego zapożyczeniem z angielskiego shadow (obserwować, monitorować). Słowo to używane jest w różnych dziedzinach do opisania rzeczy, które są obserwowane, kopiowane lub monitorowane w sposób kontrolowany. W praktyce występuje najczęściej w liczbie mnogiej w przypadkach zależnościowych, na przykład shadowowanych systemów, shadowowanych danych czy shadowowanych użytkowników.

Etymologia i zakres znaczeniowy. Shadowowanie stało się popularne w polskim języku technicznym i zawodowym jako termin zapożyczony. W zależności od kontekstu może oznaczać: w ochronie danych i infrastrukturze – kopiowanie ruchu lub danych do środowiska testowego (shadowing) w celu bezpiecznego testowania funkcji; w edukacji i zarządzaniu zasobami ludzkimi – naukę poprzez obserwację pracy doświadczonych osób (job shadowing); w codziennej praktyce – obserwację partnera, pracownika lub klienta dla celów analitycznych. Często używa się także formy shadowowany jako przymiotnik określający rzeczownik w odniesieniu do bycia „shadowowanym”.

Przykłady zastosowań. W projekcie ochrony systemów dane shadowowanych systemów są kopiowane do środowiska testowego. Program szkoleniowy wykorzystuje shadowowanie, aby nowi pracownicy obserwowali codzienne operacje mentorów. Polityka firmy może reguluje monitorowanie aktywności shadowowanych kont użytkowników.

Zobacz także. shadowing, shadow IT, obserwacja, kopiowanie danych.