obserwowane

Obserwowane is a Polish term functioning as a past passive participle or adjective derived from the verb obserwować, meaning to observe or monitor. It describes something that has been observed, and it is commonly used to modify nouns in both scientific and everyday language.

Grammatical notes: obserwowane agrees with the noun it describes. The masculine singular form is obserwowany, the feminine singular form is obserwowana, and the neuter singular form is obserwowane. In plural, masculine personal is obserwowani, while feminine plural and neuter plural use obserwowane. This flexibility allows obse rwed forms to align with different gender and number in Polish sentences.

Usage and context: The term is widely used in scientific, statistical, and journalistic contexts to denote data, phenomena, or results that have been observed. It helps distinguish empirical findings from theoretical or expected ones. For example, researchers might refer to “obserwowane zjawiska” (observed phenomena) or “obserwowane dane” (observed data).

Examples: Obserwowane zmiany temperatury wskazują na wpływ czynników klimatycznych. W raporcie podano obserwowane wartości pH i stężenia chemikaliów. W badaniach astronomicznych obserwowane gwiazdy stanowią podstawę klasyfikacji.

See also: Related terms include obserwacja (observation), obserwator (observer), and obserwatorium (observatory). Obserwowane forms are a standard element stylistyczny w polskiej terminologii naukowej i raportowej.