Räätälöitäviä

Räätälöitäviä is a Finnish linguistic form used to describe items or services that can be customized or tailored to specific requirements. It is the plural partitive form of räätälöitävä, the present passive participle of the verb räätälöidä (to tailor). In everyday and professional language, räätälöitäviä refers to multiple objects that are intended to be customized, as in räätälöitäviä tuotteita or räätälöitäviä ratkaisuja. The form is common in procurement, marketing and product design, signaling flexibility rather than fixed specifications.

Origin and grammar: räätälöidä derives from räätäli (tailor) and related Finnish word-formation. räätälöitävä means “to be tailored,” and räätälöitäviä is its plural partitive form used when the object of a verb is indefinite or when counting multiple items. The form can function as a modifier to describe an upcoming customization, or as a direct object in sentences, for example: “Tarjoamme räätälöitäviä ratkaisuja.”

Usage and nuance: The term emphasizes the potential for customization rather than an already completed modification; it contrasts with räätälöity, which describes something that has already been tailored. Räätälöitäviä appears across sectors such as fashion, software, manufacturing, and interior design, where customer-specific adjustments are common. It is frequently seen in product descriptions, contracts and sales pitches to denote adjustable or configurable offerings.