Ruhebeschwerden

Ruhebeschwerden ist ein in der medizinischen Fachsprache verwendeter Begriff zur Beschreibung von Beschwerden, die während Phasen der Ruhe auftreten. Der Wortbestandteil Ruhe verweist auf den Zustand der Entspannung, Beschwerde bedeutet Symptome oder Leiden. Der Ausdruck ist descriptiv und informell; er fungiert vor allem als Beschreibungsgröße in Anamnesen, nicht als eigenständiger, international standardisierter Diagnoseschlüssel.

In der klinischen Praxis wird der Begriff verwendet, um berichtete Symptome zu kennzeichnen, die im Ruhezustand auftreten und sich von Belastungssymptomen unterscheiden. Typische Beispiele sind Brustschmerzen, Atemnot, Herzklopfen oder gastrointestinale Beschwerden, die auch in Ruhe, in Ruhephasen oder im Schlaf auftreten können. Die konkrete Einordnung variiert je nach Fachgebiet und Autor; der Begriff wird insbesondere in der deutschsprachigen Literatur verwendet und kann in anderen Sprachen unterschiedlich wiedergegeben werden.

Die Berücksichtigung von Ruhebeschwerden kann die Diagnostik beeinflussen. Mögliche Ursachen reichen von kardiovaskulären Problemen wie vasospastischer Angina bis zu respiratorischen, gastroenterologischen oder neurologischen Gründen. Die Diagnostik orientiert sich am vermuteten Krankheitsbild und umfasst anamnestische Details, körperliche Untersuchung sowie zielgerichtete Untersuchungen wie EKG, Bildgebung, Schlafstudien oder Funktionsprüfungen.

Die Behandlung richtet sich nach der Grunderkrankung und kann medikamentöse Therapien, Lebensstilmodifikationen oder weiterführende Diagnostik umfassen. Da Ruhebeschwerden ein descriptives Label bleiben, sind sie oft kein eigenständiger Diagnoseschlüssel und können in Übersetzungen unterschiedlich wiedergegeben werden. In englischsprachigen Texten entspricht die Entsprechung häufig dem Ausdruck "resting complaints" oder "symptoms at rest".