Referáltam

"Referáltam" is the past tense form of the Hungarian verb "referálni." In Hungarian grammar, it translates to "I referred" or "I reported." The verb "referálni" itself is derived from the Latin word "referre," meaning to bring back or report.

In a general context, "referáltam" indicates that the speaker has conveyed information, presented an issue, or directed attention to something. For example, one might say "A problémát referáltam a felettesemnek," meaning "I referred the problem to my superior." This usage implies passing information up a chain of command or seeking a decision from someone in a higher position.

Another common application of "referáltam" is in academic or professional settings where it signifies presenting a paper, a topic, or research findings. In this sense, it means "I presented" or "I lectured on." For instance, "Az új kutatásomat referáltam a konferencián" translates to "I presented my new research at the conference." This usage emphasizes the act of formally communicating information to an audience.

The specific nuance of "referáltam" can often be understood from the surrounding context. It consistently carries the idea of conveying, presenting, or directing information from one point to another, whether it be to a person, an audience, or a body responsible for a decision.