ReferentReferentin

ReferentReferentin is a German-language neologism that aims to designate a person who holds the role of Referent (male) or Referentin (female) without specifying gender. It results from combining the two gendered forms into a single compound in order to emphasize inclusivity in contexts where gender is not predetermined or where a nonbinary approach to labeling is preferred.

Etymology and form: The term is formed from the base nouns Referent and Referentin, which denote a person who provides a reference, advisory input, or speaks on a technical matter within an organization. The concatenation mirrors broader attempts in German to create gender-inclusive language, but it is not widely standardized or recommended by major style guides. Its acceptability varies by region, institution, and audience.

Usage: ReferentReferentin appears primarily in internal documents, guidelines, or communications within organizations that pursue inclusive-language policies. It may be used on title lines, in job postings, or in lists where the gender of the person is not specified. In many formal contexts, writers may instead use gender-neutral alternatives such as ReferentIn, Referentinnen und Referenten, or simply Referent/Referentin with explicit clarifications.

Reception and alternatives: The term is controversial and not universally accepted. Critics argue that such single-word compounds can hinder readability and introduce ambiguity. Many style guides prefer explicit gender-inclusive forms or gender-neutral constructions rather than stacked compounds. When in doubt, it is advisable to follow the prevailing guidelines of the institution, publication, or audience.

See also: gender-inclusive language, Referent, Referentin, ReferentIn, Referentinnen und Referenten.