Recuperarán

Recuperarán es la forma de la tercera persona del plural del tiempo futuro simple del verbo recuperar en español. El verbo recuperar significa volver a obtener, recobrar o restituir algo que se había perdido, que había sido tomado, o que se encontraba en otro estado. Por ello, recuperarán puede traducirse como “ellos/ellas/ustedes volverán a obtener” o “recobarán”. En contextos de salud, la forma correspondiente reflexiva se expresa con recuperar: “se recuperarán” (se volverán a encontrar en buen estado).

Deriva del latín recuperāre, formado por el prefijo re- (de nuevo) y capere (tomar, tomar de nuevo). En español moderno, recuperar se usa en diversos ámbitos: recuperar dinero o bienes perdidos, recuperar la salud o la energía, recuperar información o datos almacenados, o recuperar el control de una situación.

Conjugación y uso:

- Ejemplos: “Los investigadores recuperarán las muestras”; “Los responsables recuperarán el control del proyecto”; “Si trabajan con diligencia, recuperarán el tiempo perdido.”

- Subcategorías: el verbo admite usos transitivos directos (recuperarán algo) y, en el caso de salud o estado, puede aparecer con pronombre reflexivo para indicar recuperación física o emocional (se recuperarán).

Relaciones léxicas: sinónimos como recobrar, volver a obtener, restituir; antónimos como perder, deteriorarse. La forma “recuperarán” no debe confundirse con “recuperarán” de otros verbos afines; corresponde exclusivamente a recuperar en su tercera persona plural en el futuro.

Notas: la acentuación cae en la sílaba final, siguiendo las reglas del español para el futuro simple de los verbos de la primera conjugación.