Qoshimchasi

Qoshimchasi is a noun in Uzbek that denotes the supplement or appendix attached to a document, report, or other text. It is formed from the adjective qo’shimcha meaning “additional” with the possessive suffix -si, yielding qo’shimchasi, literally “its supplement.” The term is used to refer to material added to the main content to provide extra details without interrupting the primary narrative.

Usage and scope: In official, academic, and publishing contexts, qoshimchasi refers to appended materials such as tables, figures, datasets, maps, or explanatory notes. Common phrases include “Hisobotning qo’shimchasi” (the appendix of the report) or “Loyiha qo’shimcha materiallari” (the project supplementary materials). The qo’shimchasi is typically organized after the main body of the work and may be labeled separately as “Qo’shimcha” or “Appendix” depending on the formatting guidelines.

Orthography and variants: The standard Uzbek spelling is qo’shimchasi. In casual or transliterated text, it may appear as qoshimchasi, with the apostrophe indicating the appropriate Uzbek phoneme in formal writing.

Related terms: The concept is closely related to ilova, which is another Uzbek term for an attachment or appendix in documents or correspondence. While ilova often denotes an external attachment, qo’shimchasi emphasizes material added to the body of a work as an internal supplement.