Proporcionáis

Proporcionáis es la forma de la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo proporcionar, empleada principalmente en España con el pronombre vosotros. Significa “vosotros proporcionáis”, es decir, “you provide” o “you supply”. Es un verbo regular de la primera conjugación (-ar). Las formas del presente de indicativo son: yo proporciono, tú proporcionas, él/ella/usted proporciona, nosotros proporcionamos, vosotros proporcionáis, ellos/ellas/ustedes proporcionan. En el modo subjuntivo presente, la forma correspondiente es proporcionéis. Su uso es común para hablar de la entrega de bienes, servicios, información u otros recursos por parte de un sujeto plural informal.

Etimología: proviene del sustantivo proporción, y se forma con el sufijo -ar para indicar una acción. Deriva del latín proportionem, a través de la palabra proporción, que describe una distribución o ajuste entre partes.

Uso regional: en la mayor parte de América, se prefiere el pronombre ustedes y la forma proporcionan, mientras que la forma vosotros proporcionáis se restringe a España y a contextos donde se usa el vosotros informal.

Notas: como con otros verbos de la misma conjugación, la forma proporcionáis admite diversas construcciones, por ejemplo con objetos directos o indirectos: “Vosotros proporcionáis las herramientas necesarias” o “¿Qué servicios proporcionáis a los clientes?”.