Pohditaan

Pohditaan is a Finnish verb form derived from pohtia, meaning to ponder, consider, or reflect. In common usage it functions as a present passive or impersonal construction, signaling that a matter is under consideration rather than announcing a finished decision. The form is frequently used in formal and semi-formal discourse, such as media reporting, policy discussions, and meeting notes.

Grammatically, pohditaan conveys an ongoing deliberation without specifying a particular subject. It can translate to “it is being considered,” “we are considering,” or “preferences are being weighed,” depending on context. The construction allows the speaker to present a process neutrally and collectively.

Usage notes include that pohditaan is often paired with nouns or phrases specifying what is being considered, such as pohditaan vaihtoehtoja (we are considering options) or pohditaan seuraavaa askelta (we are considering the next step). It implies deliberation rather than a concluded decision, making it common in contexts where an outcome is not yet determined.

Synonyms and related terms include harkita (to consider, to contemplate) and miettiä (to think about, to ponder). Pohditaan is especially prevalent in public communication, official statements, and written summaries where a balanced, non-final stance is desired.