Pealegi

Pealegi is an Estonian adverb that functions as a discourse marker meaning “moreover” or “in addition.” It introduces information that reinforces, supplements, or justifies what has been said previously. The word is used in both written and spoken Estonian, and it can lend a formal or emphatic tone to a statement.

Usage and syntax: Pealegi can appear at the beginning of a clause or mid-sentence, often followed by a comma. It does not combine with a conjunction to form a complex sentence; rather, it marks the progression of an argument or description by adding an extra point. It is common in narrative and expository writing, as well as in formal conversation.

Nuance and function: Pealegi carries a stronger emphasis than simpler connectors like “lisaks” or “ka” and is suitable for presenting a point that strengthens an argument or broadens the discussion. In combination with other particles, as in “pealegi veel,” it can intensify the added information.

Examples:

Ta on tark, pealegi abivalmis. (He is smart, moreover helpful.)

Pealegi ei ole see keeruline. (Besides, it is not difficult.)

Etymology and register: The term is formed from the preposition peale (on, upon, after) plus a derivational suffix -gi, creating a discourse adverb. It is standard in Estonian dictionaries and commonly found in formal registers, though it remains used in everyday speech.

Related terms: lisaks, veelgi. See also Estonian grammar and discourse markers.