Otrzymanie

Otrzymanie is a Polish noun that denotes the act of receiving or obtaining something. It describes the moment or process of coming into possession of goods, information, rights, or payments. The term is often used in formal, administrative, or legal contexts, while everyday speech tends to use the verb otrzymać and phrases built around it.

Origin and usage notes: Otrzymanie is a nominalized form of the verb otrzymać. It is a neuter noun and is commonly followed by a genitive object to specify what has been received (for example, otrzymanie nagrody, otrzymanie zgody). The word appears in official documents, contracts, and bureaucratic language to refer to the act of receiving something rather than the act of delivering it.

Common contexts and collocations: In logistics, business, and state administration, phrases such as potwierdzenie otrzymania (acknowledgment of receipt), otrzymanie dokumentów, or otrzymanie płatności are frequent. It can also denote the receipt of rights, permissions, or information, for instance otrzymanie zgody na projekt or otrzymanie raportu.

Relation to related terms: Otrzymanie is closely linked to the verb otrzymać (to receive/obtain). It is distinct from synonyms like uzyskanie (acquisition) or dostawa (delivery). While dostawa emphasizes the act of delivering items to a recipient, otrzymanie emphasizes the recipient’s possession or receipt of those items or information.

In summary, otrzymanie is a formal term used to describe the act or state of receiving something, typical in administrative, legal, and logistical contexts, and it is derived from the verb otrzymać.