Otkazilishi

Otkazilishi is a word used in the Uzbek language, derived from the root verb oxkazish, which means “to transfer” or “to hand over.” The form otkazilishi is a nominalized structure that refers to the act or state of transferring something, such as property, responsibility, or information. It is commonly employed in legal, administrative, and bureaucratic contexts as well as in everyday conversation when discussing the movement of items or proceedings from one person or entity to another.

Morphologically, o‑t‑ga‑z‑il‑ish‑i combines the root prefix o‑ (denoting an action), the suffix –ga (indicating direction or target), the root flor “kaz” (to do, act), the nominalising suffix –il, and the verbal noun suffix –ish. The resulting noun enables speakers to discuss the transfer as a discrete event. In script, the term is written in Cyrillic as “откази́лиши” or in the Latin alphabet as “otkazilishi.” The comparative Turkish form, “aktarım,” shares the same core meaning of “transfer.”

In practice, otkazilishi is used in statements such as “Mulkning huquqiy vakilni otkazilishi” (the legal transfer of property) or “Sifarişni distributorga otkazilishi” (the dispatch of the order to the distributor). It appears frequently in governmental laws and regulations where assets or authority are formally moved, and in educational notices where a class or syllabus is shifted to a new schedule. The phrase can also be used figuratively, for example in media reports describing the “otkazilishi” of a leadership position or a cultural event from one venue to another.

The word is cognate with several Turkic languages; in Kazakh, a similar structure “otkazdırılw” denotes “to be handed over,” while in Tatar, “otqazılışı” also means “transmission.” Its usage is heavily influenced by the context: legal texts prioritize precise definitions and procedural details, whereas journalistic usage often focuses on the consequence of the transfer.