Nieuporzdkowan

Nieuporzdkowan is a nonstandard or informal form that is typically encountered as a misspelling of the Polish adjective nieuporządkowany, meaning unorganized or disordered. The standard form nieuporządkowany is used in formal writing to describe things that lack order, such as data sets, documents, or processes. The variant nieuporzdkowan does not appear in reputable dictionaries and is generally regarded as an orthographic error or a result of not using diacritic marks in Polish.

Etymology and orthography

The correct term derives from the negation prefix nie- and the verb uporządkować (to organize), producing nieuporządkowany (unorganized). The form nieuporzdkowan is a truncation that omits diacritics and final suffixes, a pattern commonly produced by typing without proper keyboard support or by automated text processing.

Usage

Nieuporzdkowan is not appropriate for formal or standard Polish. In discussions of language and data quality, it is typically cited as an example of misspelling or orthographic error. In corpus linguistics or spell-checking contexts, occurrences of nieuporzdkowan may be treated as noisy data to be corrected to nieuporządkowany or its appropriate gender/number form.

See also

nieuporządkowany, uporządkowany, niepoprawna ortografia, ortografia polska, język polski.

Note

There is no recognized separate entry for nieuporzdkowan in major Polish dictionaries; the term is best understood as a nonstandard variant of nieuporządkowany rather than a distinct lexical item.