Muokattu

Muokattu is a Finnish adjective and past passive participle derived from the verb muokata, meaning to modify or edit. It denotes that something has been altered or revised by someone other than the speaker. In Finnish, muokattu is commonly used to describe content that has undergone modification, such as texts, images, software, or settings. It is used in compound phrases like muokattu teksti (edited text) or muokattu versio (edited version).

Grammatical usage: As a participle, muokattu agrees with the noun it describes and functions as an adjective. It can appear before the noun in standard Finnish, forming phrases such as muokattu versio and muokattu tiedosto. The form inflects for case and number in longer phrases, for example muokatun tekstin (of the edited text).

Context: In media, publishing, and digital platforms, muokattu is used to indicate revisions. It may appear in revision notes or metadata, and in everyday language to report that a document has been altered: Teksti on muokattu. The term does not imply error; it simply notes modification.

Related terms include muokata (to edit), muokkaus (editing or modification), and muokkautua (to be edited or modified).