Migratiert

Migratiert is not part of standard German grammar for the normal verb to migrate. In contemporary usage, the correct past participle of migrieren (to migrate) is migriert. The form migratiert is generally considered nonstandard or incorrect in most contexts, and you are unlikely to encounter it in authoritative dictionaries or style guides.

The term appears primarily as a nonstandard or mistaken construction. It can arise when speakers or writers apply the common German pattern of -ieren verbs to a verb that is either not widely used in that form or is transliterated from English. Because migrieren is already established in German, using migratiert can create ambiguity or perceived errors, especially in technical or formal writing.

In practice, German texts that discuss migration of people, data, or systems typically use migriert or verbs built from migrieren with the usual participle forms, for example: Die Daten wurden migriert. If you encounter migratiert, it is advisable to rephrase to migriert or to use a different construction that makes the intended meaning clear. Some language guides flag migratiert as a potential spelling mistake or regional variation rather than a standard form.

See also: Migration, Migrieren, Datenmigration, Systemmigration. These terms cover the processes and concepts related to moving data, systems, or populations, and reflect the standard German terminology used in dictionaries and technical literature.