Megteremtve

Megteremtve is a Hungarian verbal participle formed from the verb megteremteni, meaning to create or bring into being. The prefix meg- indicates completion or totality, and the suffix -ve marks the adverbial or resultative participle, yielding the sense “having been created” or “having created.” As a non-finite form, megteremtve is used to convey the result of a completed action and can appear in participial clauses or, in some contexts, as an attributive modifier.

Grammatical function and usage are typical of Hungarian participles: megteremtve can introduce a descriptive phrase about a noun or clause, often in formal or literary prose. It expresses that a creation or establishment has already taken place and the resulting state is relevant to the surrounding text. In everyday speech, speakers more commonly use other verb forms or the past participles teremtett or megteremtett to describe something that was created.

Translations into English generally render megteremtve as “having been created” or, in slightly condensed contexts, “created.” The form is one of several non-finite participles in Hungarian that express completed action and its result, distinct from the present or imperfective forms.

See also: Hungarian grammar, past participles, -va/-ve participles, meg-, teremteni, teremtés.