Lokációval

Lokációval is the instrumental form of the Hungarian noun lokáció, meaning “with the location” or “by means of the location.” Lokáció itself is a loanword from English location and is widely used in professional contexts to refer to a physical site or place where something happens, is produced, or is evaluated. The instrumental ending -val/-vel marks means, instrument, or accompanying factors in Hungarian grammar, so lokációval literally signals actions or considerations connected to the location.

In Hungarian usage, lokáció is common in real estate, film production, tourism, event management, and digital media. It is often used to emphasize the significance of a site for a project or decision. For example, lokációval kapcsolatos döntések refers to decisions related to the location, and adatok lokációval kapcsolatos means data related to the location. The term is usually preferred in professional discourse, while helyszín is frequently used in everyday language to denote the site itself.

Common constructions with lokációval include phrases describing influence, planning, or logistics tied to a site. The phrase lokációval kapcsolatos is common for referring to information, considerations, or constraints tied to a location. In some contexts, lokációval együtt or lokációval összhangban may be used to describe coordination or alignment with the site.

See also: helyszín, hely, lokáció. The term lokációval serves as a grammatical tool to foreground the location as a factor in planning, analysis, or execution.