Köszönettel

Köszönettel is a Hungarian closing phrase used in formal and semi-formal correspondence to express gratitude. It is the instrumental form of the noun köszönet (thanks) and functions as a phrase meaning “with thanks” or “with gratitude” at the end of a letter or email.

Usage and placement: It typically appears as the closing line in a message, followed by the sender’s name on the next line. It can stand alone as a brief closing (for example, “Köszönettel,”) or be combined with other standard closings in a single line, such as “Köszönettel és üdvözlettel” or simply paired with a sign-off like a name on the next line. The form is common in formal and business communication and signals gratitude for information, assistance, or consideration.

Nuance and related forms: Köszönettel expresses gratitude and is generally more formal or courteous than a direct “thank you” (köszönöm). It is distinct from closings that emphasize respect or friendly regard, such as tisztelettel (with respect) or üdvözlettel (regards). In practice, writers choose köszönettel when the emphasis is on thanks and professionalism, sometimes combining it with other closings to balance tone.

Etymology: The phrase derives from köszönet, meaning “thanks,” with the instrumental/closing-form usage emerging in Hungarian formal writing. It remains a standard, widely understood element of letter and email etiquette in modern Hungarian.

See also: Köszönöm, Tisztelettel, Üdvözlettel.