Käyttökohteisiin

Käyttökohteisiin is Finnish for the contexts, domains, or application areas where something is intended to be used. It is the illative plural form of käyttökohde, a compound of käyttö (use, usage) and kohde (target, object). In practical Finnish, käyttökohteisiin describes the places or situations in which a product, service, or method is applicable or allowed.

In technical writing, käyttökohteisiin is used to enumerate where a product or solution is suitable or approved. It helps differentiate between different application contexts, such as industrial versus laboratory settings, or consumer versus professional use. The term is related to, but not always interchangeable with, käyttötarkoitus (intended purpose) and käyttöalue (area of use). It appears frequently in product specifications, safety data sheets, regulatory documents, and risk assessments, where clear boundaries of use must be stated.

Usage and nuance: käyttökohteet refers to the targets or contexts of use, i.e., the environments or sectors for which the item is designed or permitted. It emphasizes the applicability of the item rather than the abstract purpose. When translating to English, käyttökohteisiin is commonly rendered as “for the intended uses,” “in the application areas,” or “in use contexts,” depending on the sentence.

Examples:

- Ohjelmiston käyttökohteisiin kuuluvat asiakastietojen hallinta ja raportointi. (The software’s use cases include customer data management and reporting.)

- Laite on hyväksytty käytettäväksi teollisuus- ja laboratorio-ympäristöissä, ja sen käyttökohteisiin kuuluu näiden ympäristöjen hallinta. (The device is approved for industrial and laboratory environments, with use in these contexts.)