Käyttäjäkohtaisiin

Käyttäjäkohtaisiin is a Finnish inflected form of the adjective phrase käyttäjäkohtainen, meaning per-user or user-specific. It is used to describe features, settings, or content that are tailored to individual users rather than to all users collectively. The form often appears in technical or UX-related contexts, such as software documentation, product descriptions, and localization texts.

Etymology and grammar: The term is built from käyttäjä (user) and kohtainen (pertaining to, characteristic of). Käyttäjäkohtainen describes something related to a particular user. The form käyttäjäkohtaisiin is the illative plural form used when the modified noun is plural and in the illative case (into or toward). For example, in the phrase käyttäjäkohtaisiin asetuksiin, the meaning is “into user-specific settings.” The corresponding nominative plural is käyttäjäkohtaiset asetukset.

Usage and examples: Käyttäjäkohtaisia concepts are common in IT and digital services to indicate per-user personalization. Typical expressions include:

- käyttäjäkohtaiset asetukset (per-user settings)

- käyttäjäkohtaiset näkymät (per-user views)

- käyttäjäkohtaiset kokemukset (per-user experiences)

The term underlines personalization and data segmentation at the individual user level, often in contrast to generic or global settings.

Notes: Käyttäjäkohtaisiin is a grammatical form, not a standalone concept. Proper usage requires agreement with the noun it modifies, and awareness of case and number. It is widely used in Finnish technical writing to convey per-user tailoring of functionality, interfaces, and content.