Kondícióval

Kondícióval is a Hungarian term that generally translates to "with condition" or "under certain conditions." In its simplest form, it signifies that an agreement, statement, or action is contingent upon the fulfillment of a specific requirement or circumstance. This concept is fundamental in many areas of life, including legal contracts, everyday negotiations, and even personal decision-making.

In legal and contractual contexts, kondícióval denotes a stipulation that must be met for the contract to be valid or for certain obligations to arise. For example, a property sale might be "kondícióval," meaning the buyer agrees to purchase only if a satisfactory inspection report is obtained. The condition is the inspection report, and without it, the sale does not proceed. Similarly, a job offer can be made "kondícióval," such as requiring a successful background check.

Beyond formal agreements, the term is used more broadly to indicate that something is not absolute but rather depends on external factors. If someone says they will attend an event "kondícióval," it implies they will go, but only if a specific condition is met, such as if they finish their work on time or if the weather is good. It introduces an element of uncertainty or reservation, highlighting that the commitment is not unconditional. Understanding the specific condition is key to interpreting the full meaning of the statement or agreement.