Kompenserades

Kompenserades är den passiva, preteritumformen av verbet kompensera. Ordet betyder att någon eller något blev ersatt eller kompenserat för en förlust, kostnad eller olägenhet. Formen används när fokus ligger på ersättningen själv snarare än på den som ger den.

I svenska texter uttrycks passiv form ofta så att handlingen beskrives utan att ange agenten. I praktiken kan kompenserades följas av av-satser som anger av vem ersättningen ges. Exempel: “Skadan kompenserades av försäkringsbolaget.” “Kostnaderna kompenserades med skattemedel.” Dessa exempel visar hur satsen fokuserar på mottagaren av ersättningen.

Användningen återkommer i nyhetsartiklar, rättsliga dokument och ekonomiska analyser där man vill framhäva att ersättningen har gjorts. En aktiv motsvarighet finns i formen kompenserade, som betyder att någon gav kompensation: “Företaget kompenserade sina anställda för övertid.” Den aktiva formen anger ofta den som utför handlingen och hur ersättningen gavs.

Relaterade begrepp är kompensation och ersättning, medan verbet i aktiv form är kompensera. Användningen av kompenserades är vanlig när man beskriver utbetald ersättning i dåtida eller beskrivande sammanhang där agenten nämns eller följer av kontexten.