Kiszabásának

Kiszabásának is the genitive singular form of kiszabás, a Hungarian noun with two main senses, depending on context. In legal and administrative language, kiszabás refers to the act of imposing or levying a measure, most often a tax, a fine, a penalty, or a regulatory obligation. The formulation kiszabásának is used to talk about the imposition itself or aspects related to it, for example: A bírság kiszabásának jogszerűségét vizsgálják (they are examining the legality of the imposition of the fine) or A kötelezettség kiszabásának időpontja (the timing of the imposition of the obligation).

In a different domain, kiszabás also denotes the cutting out of fabric according to a pattern in garment making. Here the term refers to the preparation of pieces for sewing—the cutting-out stage. In this sense, kiszabásának describes the process or its accuracy, as in A ruha kiszabásának pontossága fontos a szabásmintának megfelelő kivitelezéséhez (the accuracy of the garment’s cutting-out is important for faithful execution of the pattern).

Etymology and sense development: kiszabás is formed with the prefix ki- plus the root szabás, connected to cutting, sizing, or patterning in the textile sense, and to setting or imposing in the legal sense. The compound therefore covers both the physical act of cutting and the administrative act of imposing rules or charges.

Usage notes: kiszabásának serves as the genitive form used in noun phrases to indicate possession or attribution of the act, such as kiszabásának következményei (the consequences of the imposition) or kiszabásának menete (the procedure of the cutting-out). The meaning is determined by surrounding words and context.