Kijelölésében

Kijelölésében is a Hungarian noun-form that appears in formal or technical contexts. It is derived from the base kijelölés, meaning the act of designating, marking out, or selecting a part of something. The form combines the nominalized base with the locative/essive suffix -ében, producing a meaning related to “in its selection” or “within the designated portion.” The exact nuance depends on context, but the overall sense is that a specific subset or portion has been identified and is being referred to.

Etymology and morphology: kijelölés comes from the verb kijelölni, “to designate” or “to mark out,” plus the noun-forming suffix -és. The suffix -ében marks location within or inside, often implying possession or specification of the subset in question. As with other Hungarian forms, the surrounding grammatical elements (case and possessor) shape the precise interpretation.

Usage: The form is used primarily in written, technical, or academic prose where precise reference to a part of a larger whole is needed. It can appear in software documentation, data or document processing descriptions, linguistic analyses, or formal reports. In everyday spoken Hungarian, simpler constructions such as kijelölésben or a clearer phrase like a kiválasztott rész may be more common.

Examples (illustrative): A kijelölésében lévő adatok kizárólag a riportban jelennek meg. A dokumentumban a kijelölésében található szövegrész formázása védett. See also: kijelölés, kijelölő, kijelölni.

Notes: The nuance of kijelölésében depends on context and may sometimes be replaced by similar forms like kijelölésben. Both express “in the selection” with slight stylistic or grammatical variation.