Kelivaihteissa

Kelivaihteissa on suomalainen termi, joka esiintyy pääasiassa teknisissä ja alakohtaisissa yhteyksissä. Se kuvaa tilaa tai toimintaa, jossa käyttöolosuhteet ja vaihteiston toiminta ovat erityisen yhteydessä toisiinsa. Sana koostuu sanoista keli (olosuhteet, sää) ja vaihteissa (varhainen muoto sanasta vaihde/vaihteisto), jotka yhdessä viittaavat siihen, miten kelit vaikuttavat vaihteiston käyttöön tai miten vaihteita säädetään kelien mukaan.

Etymologia ja merkittävyys: Kelivaihteissa muodostuu inessiivisesta ilmauksesta keli + vaihteissa, joka tarkoittaa “olohuoneessa/tilassa, jossa kelit ja vaihteet ovat käytössä yhdessä.” Termi on luonteeltaan tekninen ja sitä käytetään harvoin laajasti, eikä sitä löydy vakiinnutetuista sanakirjoista. Se on enemmänkin alakohtainen ilmaisu, jota saatetaan käyttää auto- ja mekaanisen kunnossapidon sekä ajoneuvokaluston jäsentämisessä.

Käyttö ja konteksti: Termiä käytetään kuvaamaan ajo- tai käyttötiloja, joissa kelit (kosteus, liukkaus, rack) vaikuttavat siihen, miten vaihteita vaihdetaan ja miten laite tai ajoneuvo reagoi. Esimerkiksi märällä tai jäisellä tiellä korostuu, miten vaihteisto ja ajoneuvon hallinta toimivat kelivaihteissa. Sanaa voidaan käyttää sekä teknisissä raportointiteksteissä että puhekielisissä kuvauksissa.

Huomioita: Kelivaihteissa ei ole vakiintunutta asemaa sanakirjoissa, ja termiä käytetään lähinnä kontekstuaalisesti. Se on siis kuvailuele, ei yleiskäyttöinen termi.

Esimerkkejä: Autoa ajettiin kelivaihteissa märällä tiellä. Sähköpyörän kelivaihteissa renkaiden pitokyky vaihteli lamellin mukaan. Näissä lauseissa viitataan tilaan, jossa kelit vaikuttavat toimintatapaan.