Jäljessä

Jäljessä is a Finnish word that translates to "behind" or "late" in English. It is commonly used in various contexts to describe a state of being behind schedule, falling short of expectations, or being in a position that is not at the forefront.

In the context of time, "jäljessä" often refers to being late for an appointment or missing a deadline. For example, one might say "Olen jäljessä aikataulusta" which means "I am behind schedule." This can apply to personal commitments, work projects, or public transportation.

Beyond temporal meanings, "jäljessä" can also describe a comparative state. If a country's economy is described as "jäljessä" other developed nations, it implies it is less advanced or prosperous. Similarly, a student who is "jäljessä" in their studies is not keeping up with the curriculum.

The word can also be used figuratively. For instance, someone might feel emotionally "jäljessä" if they are struggling to process an event or move on. In sports, a team that is "jäljessä" is losing the game. The specific nuance of "jäljessä" is usually clear from the surrounding context.