Jelentkez

jelentkez is a Hungarian verb meaning “to log in” or “to sign in.” It is commonly used in the context of computer systems, websites, mobile applications, and online services. The term describes the action a user performs to gain access to a protected account or to authenticate themselves to a service.

Etymologically, jelentkez derives from the Hungarian root jelent, which means “to convey,” “to state,” or “to announce.” The verb is formed by adding the infinitive suffix –kez to the root, a construction typical for Hungarian verbs that express personal action. The sense evolved in the late 20th century with the rise of digital technology, gradually replacing older expressions such as bejelentkezés (literally “sign‑in” or “registration”).

In everyday Hungarian, jelentkez is used in phrases like „kérem, jelentkezzen be a rendszerbe“ (please log in to the system). Internet service providers, social networks, banking platforms, and government portals all use the term in user interface text, help guides, and instructional videos. The noun form, also titled jelentkezés, specifically denotes the login process or the act of signing in.

Related Hungarian terms include bejelentkezés, amelyét gyakran a jelentkezéshez hasonló jelentéssel használják; letöltés (download) and felhasználó (user), which often appear in discussion of digital access and authentication.