rendszerbe

Rendszerbe is a Hungarian adverbial postpositional form derived from the noun rendszer (system) with the motion suffix -be, which marks movement into something. It typically describes entering or being brought into a system and is used with verbs of entering, joining, or integrating. The corresponding static location form is rendszerben, meaning “in the system.”

In grammar, rendszerbe functions as a case-like marker that indicates direction toward the interior of a system. It is common in technical and organizational language and is part of the broader family of Hungarian postpositions that express spatial relations. The choice between rendszerbe and other forms depends on whether the emphasis is on entering the system (be) or being located inside it (ben/ban).

Usage and examples:

- Az adatszivárgás során az adatok a rendszerbe kerültek. (During the data breach, the data ended up in the system.)

- Az új dolgozók a rendszerbe léptek. (The new employees entered the system.)

- A szoftverfrissítés után a modulok a rendszerbe kerültek. (After the software update, the modules entered the system.)

Rendszerbe gyakran előfordul informatikai, gépészeti és szervezeti kontextusokban, de átvitt értelemben is használható, például egy személy vagy folyamat “rendszerbe illeszkedése” vagy “rendszerbe integrálódása.” Kapcsolódó kifejezések a rendszerben (in the system) és a rendszerbe illeszkedik (fits into the system).