Intézménynek

Intézménynek az intézmény szó dative (dátum) alakja, amely az angol nyelvben általában “to the institution” vagy “for the institution” fordítást jelöli. A magyar nyelvtanban ez a szó az indirekt tárgyat, a kedvezményezettet vagy a címzettet fejezi ki egy igei mondatban, például adni, küldeni vagy nyújtani igékkel kapcsolt konstrukciókban.

A formát a szó belső képzésének szabályai szerint hozzuk létre: az intézmény alapformához a -nek/-nek végződést kapcsoljuk. Mivel az int é zmény végén frontes hang található (az utolsó magánhangzó az é), a megfelelő dativitás a -nek végződés. Így keletkezik az intézménynek. Ebben a formában gyakran áll a mondatban az igei állítmány indirekt tárgyaként.

Néhány példa a használatra:

- Az adományt az intézménynek adták át.

- Az intézménynek nyújtott támogatás jelentős volt a projekt finanszírozásában.

- A pályázatban az intézménynek járó összegről döntöttek.

Különbségek és kapcsolódó formák: az intézmény – mint főnév – nominális alakja az intézmény, az accusative alakja az intézményt (direct object), míg a dative alakja az intézménynek (indirekt objektum). Az intézménynek gyakran előfordul előtagos vagy összetett kifejezésekben is, például az intézménynek szánt költségvetés vagy az intézménynek nyújtott támogatás formában.

Etymológiailag az intézmény a latin közvetítésével gyökerező -mény képzővel képzett főnév, amely az intézményesítés vagy előírt rend, rendszer értelemben használatos.