HyphenationPatternDateien

HyphenationPatternDateien sind Ressourcendateien, die Hyphenationsmuster für verschiedene Sprachen speichern. Sie dienen dazu, in Fließtexten automatisch sinnvolle Trennstellen zu berechnen, damit Zeilen sauber umbrechen. Die Muster basieren auf linguistischen Regeln und berücksichtigen Typografie- oder Orthografie-Eigenheiten einer Sprache. Sie werden typischerweise sprachspezifisch getrennt verwaltet und von Textverarbeitung- und Setzsoftware beim Umbruch berücksichtigt.

Aufbau und Form variieren je nach System. In vielen TeX-basierten Umgebungen werden Musterdateien mit Endungen wie .pat verwendet (Beispiele: en_US.pat, de_DE.pat). Die Muster bestehen aus Buchstaben und Ziffern; Ziffern markieren potenzielle Trennstellen. Das Musterwerk setzt Regeln durch, wobei höhere Ziffern stärkere Vorgaben darstellen. Zusätzlich können Ausnahmen in Form von Sperr- bzw. Ergänzungsregeln enthalten sein. Die Dateien können im Klartext oder kompiliert vorliegen.

Verwendung und Verwaltung: HyphenationPatternDateien werden mit Sprachpaketen oder Distributionen geliefert und regelmäßig aktualisiert, um neue Rechtschreib- oder Layoutregeln zu berücksichtigen. Sie finden sich in TeX Live, MiKTeX, LibreOffice und anderen Text- bzw. Layout-Engines. Die Pflege erfolgt durch Sprachgemeinschaften oder Projekte, die Pattern-Korpora erstellen und veröffentlichen. Anwender können zusätzliche Sprache-Packungen installieren oder Pattern-Dateien manuell austauschen, um die Hyphenation zu verbessern.