Huomioitavista

Huomioitavista is a Finnish inflected form of the participle huomioitettava, derived from the verb huomioida (to notice, to pay attention to). It functions as a descriptive modifier meaning “to be noticed” or “noteworthy” and is used to indicate items or matters that require attention. The form commonly appears in noun phrases that modify a noun, such as huomioitavista asioista or huomioitavista seikoista, meaning “of the matters that should be noticed” or “the matters to be noticed.” In practice, it is frequent in guidelines, checklists, audit reports and other formal writing where it helps separate items that require attention from those that do not.

In usage, huomioitavista typically combines with a noun in the genitive or partitive to signal the set of things that warrant attention. The exact nuance depends on the surrounding context, with the phrase often translating to “the things to be noted” or “the noteworthy items.” It is common in technical, administrative, and quality-control language, where clear delineation of attention-worthy items is important.

Examples:

- Lista huomioitavista seikoista auttaa varmistamaan, että tärkeät yksityiskohdat eivät unohdu. Translation: A list of the matters to be noticed helps ensure that important details are not forgotten.

- Tämän osion huomioitavista asioista on syytä keskustella ennen allekirjoitusta. Translation: The matters to be noticed in this section should be discussed before signing.

See also: huomioitava, huomioitavat, Finnish participles.