Henkilötietojaan

Henkilötietojaan is a Finnish grammatical form used to refer to someone’s own personal data. The base term is henki­lötieto, meaning personal data. In plural form the partitive is henkilötietoja, and by adding the third-person possessive suffix -nsä/-nsa, the word becomes henkilötietojaan. The construction is common in both formal and everyday language to emphasize ownership or privacy of the data belonging to the person referred to.

Usage examples illustrate its meaning. Hankenian: Hänet on oikeutettu tekemään muutoksia henkilötietoihinsa. More typical examples include: Hänellä on oikeus tarkistaa ja hallin­noida henkilötietojaan; hänen henkilötietojaan käsitellään laillisesti ja luottamuksellisesti. Sääntelykontekstissa kyse on siitä, että kyseessä ovat tämän henkilön omat, hänelle kuuluvat tiedot ja niiden käsittelyyn liittyvät oikeudet sekä velvollisuudet.

Yhteys lainsäädäntöön: suomenkielisessä tietosuoja‑ ja henkilötietokontekstissa termit henkilötieto ja henkilötietojen käsittely ovat keskeisiä. GDPR:n mukainen tietosuoja koskee myös tätä omaa dataa, ja ilmaisut kuten henkilötietojaan sekä omat henkilötietonsa ovat yleisiä henkilön oikeuksien ja velvollisuuksien ilmaisemista.

Tärkeimmät huomioonotettavat seikat: henkilötietojaan korostaa omistajuuden ja yksityisyyden näkökulmasta, ja se esiintyy erityisesti konteksteissa, joissa puhutaan tiedon käsittelystä, luovuttamisesta tai suojelusta. Kielitoimiston tai oikeuskielen mukaan kyse on kelvollinen, neutraali ja yleisesti ymmärrettävä ilmaisutapa, joka täydentää perusmuotoa henkilötieto.