Gondatlanságból

Gondatlanságból is a Hungarian adverbial expression formed from the noun gondatlanság (negligence) plus the suffix -ból, meaning “out of negligence” or “due to negligence.” It is used to indicate cause in statements about events, damage, or responsibility, and it answers the question “why?” or “how did this happen?”

Etymology and grammatical function: The word is built on gondatlanság and is inflected with -ból to express causation in a clause. It typically accompanies verbs of occurrence or liability, such as történt, keletkezett, vagy eredő felelősség. In meaning it denotes that negligence was the reason or origin of the described outcome.

Usage: The expression appears in legal, administrative, journalistic, and everyday language. It is common in phrases such as gondatlanságból okozott kár (damage caused by negligence), gondatlanságból keletkező felelősség (liability arising from negligence), or baleset történt gondatlanságból (the accident happened due to negligence). It is often used to classify causes of harm or to discuss responsibility and liability.

Examples:

- A kár gondatlanságból keletkezett, mert a dolgozó figyelmen kívül hagyta a biztonsági előírásokat.

- A biztosító kizárta a fedezetet, mert a sérülés gondatlanságból származott.

- A jogi vizsgálat megállapította, hogy a felelősség gondatlanságból ered.

See also: gondatlanság, gondos, felelősség, kár, baleset. The term remains primarily a linguistic and formal-use descriptor rather than a standalone concept with a fixed doctrinal definition.