kizárta

Kizárta is a Hungarian verb meaning "excluded," "ruled out," or "eliminated." It is the past tense, third-person singular form of the verb kizár. The verb kizár itself can be translated in various contexts, including to lock out, to bar, to disqualify, or to make impossible.

In a literal sense, kizárta could refer to a physical exclusion. For example, "A gyár kizárta a nem dolgozókat a területéről" translates to "The factory excluded the non-workers from its premises." It can also denote the act of disqualifying someone from a competition or group. "A bíró kizárta a versenyzőt a szabálytalanság miatt" means "The referee disqualified the competitor due to the foul."

Figuratively, kizárta is used to express the elimination of possibilities or the denial of something. "Az új bizonyíték kizárta a régi elméletet" translates to "The new evidence ruled out the old theory." It can also imply the exclusion of someone from consideration or discussion, such as "A párt kizárta az ellenzéket a tárgyalásokból," meaning "The party excluded the opposition from the negotiations." The specific nuance of kizárta depends heavily on the context in which it is used.