Getrennt

Getrennt ist ein deutsches Wort, das je nach Kontext als Adjektiv, als Partizip Perfekt des Verbs trennen und in der festen Wendung getrennt voneinander verwendet wird. Die Grundbedeutung reicht von „auseinanderliegend“ bis „von etwas anderem getrennt“.

Etymologisch stammt getrennt vom Verb trennen und dem Präfix ge-, wie bei vielen Partizipien im Deutschen. Das Partizip II wird als adjektivisch gebrauchtes Prädikativ oder Attribut verwendet und kann je nach Artikel und Kasus flektiert werden (der getrennte Mann, die getrennte Wohnung, das getrennte Zimmer).

In der Grammatik dient getrennt vor allem als adjektivische oder prädikative Bezeichnung von Dingen, die nicht mehr zusammenhängen. Beispiele: eine getrennte Wohnung, getrennte Räume, getrennte Dateien. Mit einem Verbzusatz kann es auch als Adjektiv in prädikativem Gebrauch auftreten: Die Partner leben getrennt. Die Form wird auch in Fachbegriffen genutzt, etwa getrennte Systeme oder getrennte Daten.

Besonders im familiären Rechtskontext tritt getrennnt lebende Partnerschaftsgestalt auf. Getrennt lebende Ehepartner leben rechtlich noch verheiratet, führen jedoch getrennte Haushalte; der Begriff unterscheidet sich von Trennung (als Prozess) und Scheidung (Auflösung der Ehe). Die Wendung getrennt voneinander betont die räumliche oder organisatorische Trennung zweier Parteien: Die Familienmitglieder arbeiteten getrennt voneinander an den Projekten.

Siehe auch Trennung, Scheidung, Getrenntleben. Getrennt wird im Deutschen vielseitig verwendet, um physische, juristische oder organisatorische Trennungen zu kennzeichnen, sei es im Alltag, in der Verwaltung oder in technischen Zusammenhängen.