Funcionasteis

Funcionasteis is the second-person plural form of the verb funcionar in the pretérito indefinido (pretérito simple) in Spanish. It translates as “you all functioned” or “you all worked” in English. This form is used in Spain and other Spanish-speaking regions that employ the vosotros form; in many Latin American varieties the corresponding past tense is formed with ustedes and the third-person plural, as in “funcionaron.”

Morphology and usage: funcionar is a regular -ar verb, so the vosotros past tense ends in -asteis: funcionasteis. It denotes a completed action in the past, frequently describing how something operated during a specific period or event. Examples: “Ayer, vosotros funcionasteis a la perfección.” “¿Funcionasteis bien con el nuevo equipo?” Articles and other person forms change according to standard conjugation patterns (función, funcionas, funciona, funcionamos, funcionaste, funcionaron, etc.).

Etymology and forms: derivado de funcionar, with the standard preterite endings of -ar verbs. The form funciona como parte de un sistema de pronombres sujeto que incluye vosotros, lo que explica la existencia de esta forma particular.

Regional notes: el uso de vosotros y, por ende, de funcionasteis, es característico del español peninsular. En muchas regiones de América, donde predominan ustedes, se emplea funcionaron para el pasado simple, sin utilizar la segunda persona plural formal vosotros.

Pronunciación y variantes: en español de España, la c before i se realiza como una z suave (funcionasteis), mientras que en la mayoría de América Latina se pronuncia con s (funcionasteis) sin ese cambio fonético característico.