Felvetésrl

Felvetésről is the locative form of the Hungarian noun felvetés, which denotes the act of raising, presenting, or proposing something for discussion. The base word felvetés comes from the verb felvetni, meaning to raise or bring up. In everyday and formal Hungarian, felvetés describes a suggestion, a question, or a point raised for consideration; in political and organizational settings it is often equivalent to a motion or proposal, or to a remark intended to provoke discussion.

The phrase felvetésről is used to indicate the topic addressed: it translates roughly as “on the proposal” or “regarding the proposal.” In minutes and reports one might see phrases such as “A felvetésről szóló napirendi pont” (an agenda item concerning the proposal) or “A felvetésről szóló vitában…” The form is typical for formal discourse, debates, assemblies, and parliamentary procedure where members raise concerns or opportunities, or where a proposal is introduced for debate.

Grammar and usage: felvetésről pairs with verbs such as tesz, tett, tárgyal, vitat, elfogad; common collocations include “felvetést tesz” (to raise a proposal), “felvetést tárgyalnak” (they discuss the proposal), “elfogadja a felvetést” (they accept the proposal). Synonyms depending on context include javaslat and indítvány, though felvetés emphasizes the act of bringing something up rather than its content.

Overall, felvetésről is a pragmatic phrase used to reference discussions initiated by a proposal or point raised in meetings, debates, or formal documents.