Felhúzom

Felhúzom is a Hungarian verb with several distinct meanings, primarily related to the action of pulling or drawing something upwards or tight. It can also denote winding up a mechanical device or, colloquially, becoming annoyed or angered.

The most literal translation of felhúzom is "I pull up" or "I draw up." This can refer to physically lifting an object, such as pulling up a blind or a sock. In a more figurative sense, it can mean to wind up a mechanism, like a clock or a toy, by turning a key or crank. This usage implies preparing something for operation or use.

Another common meaning is to tighten something. For example, one might felhúzom a belt or a rope to make it more secure. This sense emphasizes the application of tension.

In a colloquial context, felhúzom can express irritation or anger. When someone is "felhúzva," they are feeling upset or provoked. This idiomatic use is quite prevalent in everyday Hungarian conversation. The context of the sentence is crucial for determining which specific meaning of felhúzom is intended.