Evidentált

Evidentált is a Hungarian term used as an adjective or past participle, meaning “evidenced” or “made evident.” It describes information, data, conclusions, or statements that have been substantiated by evidence. The form is typically used in formal or technical writing, such as legal opinions, scientific reports, or regulatory documents, and is less common in everyday speech.

Etymology and morphology: The word is derived from the stem evident- (related to the word evidens/evidence) with the Hungarian participial suffix -ált, which yields a past-participle/adjectival meaning. In essence, evidentált signals that something has been demonstrated or substantiated through evidence.

Usage: Evidentált is often applied to data sets, results, claims, or findings that have undergone verification or corroboration. It can function as a modifier, for example before a noun, indicating that the noun has been proven or substantiated (evidentált adatok, evidentált eredmények)—though actual usage may vary by author and style guide.

Related terms: Evidens (obvious/evident) and evidencia (evidence) are related; in English, evidentált is commonly translated as “evidenced” or “made evident,” indicating substantiation rather than mere obviousness.

Note: In Hungarian, the distinction between obviousness (evidens) and demonstrated substantiation (evidentált) can be subtle; the latter emphasizes an active process of providing evidence.