Estancar

Estancar es un verbo transitivo y pronominal del español que significa hacer que algo quede inmóvil o detenido, impedir su avance o bloquear su flujo. También se utiliza para describir la detención de un proceso, como el crecimiento económico o el desarrollo de un proyecto. En su forma pronominal, estancarse indica que uno mismo queda inmóvil o detiene su propio progreso.

Entre los usos más comunes se encuentran: en mecánica o transporte, cuando un motor o vehículo deja de funcionar o pierde impulso y se queda detenido; en economía o gestión, cuando una economía, una empresa o un proyecto dejan de progresar; en tránsito o infraestructura, cuando un sistema de suministro o una tubería se bloquean o presentan estancamiento; y en lenguaje cotidiano, cuando una conversación, un plan o una iniciativa no avanza.

Conjugación y notas gramaticales: estancar es un verbo regular de la primera conjugación (-ar). Forma presente de indicativo: estanco, estancas, estanca, estancamos, estancáis, estancan. Pretérito perfecto simple: estancé, estancaste, estancó, estancamos, estancasteis, estancaron. Subjuntivo presente: estanque, estanques, estanque, estanquemos, estanquéis, estanquen. Imperativo afirmativo: estanca; negativo: no estancas. Podemos añadir: se estanca para el uso pronominal, con ejemplos como “El coche se estancó en la cuesta” o “El debate se estancó durante la reunión”.

Estancamiento es el sustantivo relacionado, que designa la situación de inmovilidad o falta de progreso. Sinónimos: detener, bloquear, impedir, paralizar; antónimos: avanzar, progresar, fluir.