Esplicitazione

Esplicitazione è l'atto o il risultato di rendere esplicito ciò che è implicito, chiarendo significati, presupposti o relazioni che non sono immediatamente evidenti. Il termine deriva dal latino explicitus, e in italiano è formato dal verbo esplicitare, con l'aggiunta del suffisso -zione.

Nel campo della filosofia e della logica, l'esplicitazione è un processo analitico volto a chiarire concetti, definizioni o condizioni di validità rendendoli formulabili in proposizioni o norme esplicite.

Nel campo della traduzione e della linguistica, l'esplicitazione è una strategia che introduce elementi informativi non presenti nel testo sorgente per evitare ambiguità o lacune interpretative nel testo di arrivo.

Nel contesto della conoscenza e delle scienze cognitive, esplicitare significa rendere esplicite conoscenze tacite o informalmente accessibili, facilitando la comunicazione, la verifica e la riutilizzazione.

È spesso bilanciata: l'esplicitazione aumenta trasparenza e comprensione, ma può introdurre ridondanza o modellare una interpretazione che non era originariamente prevista.