Emoldurar

Emoldurar é um verbo da língua portuguesa que designa, principalmente, colocar uma moldura ao redor de um objeto, especialmente uma fotografia, pintura ou quadro. Além do sentido literal, o termo também é usado figuradamente para indicar dar formatação, contexto ou limites a algo, como uma ideia, um discurso ou uma narrativa.

A palavra deriva de moldura, com o prefixo em- que indica a ação de colocar dentro do frame. É relacionada ao verbo moldar e ao substantivo moldura, compartilhando a ideia de conferir formato ou contorno a algo.

É um verbo regular da 1ª conjugação (-ar). Exemplos de formas comuns: presente do indicativo — eu emolduro, tu emolduras, ele emoldura, nós emolduramos, eles emolduram; pretérito perfeito — eu emoldurei, tu emolduraste, ele emoldurou, nós emolduramos, eles emolduraram; gerúndio — emoldurando; particípio passado — emoldurado. Exemplos de uso: “Vou emoldurar a foto.” “O museu emoldurou as obras com molduras simples.” “O relatório precisa ser emoldurado para facilitar a leitura.” Em sentido metafórico, pode-se dizer “emoldurar uma ideia” ou “emoldurar o discurso” para indicar uma delimitação ou apresentação mais estruturada dos argumentos.

Uso regionalidade e variantes: o verbo é comum no Brasil e em Portugal, mantendo o mesmo sentido literal e figurado. Sinônimos úteis incluem enquadrar e moldar; em contextos mais abstratos, pode-se empregar contextualizar ou delimitar para transmitir ideia semelhante.