Einstellen

Einstellen ist ein deutsches Verb mit mehreren, eng verwandten Bedeutungen, die sich auf das In-Einen-Zustand- oder Das-Positionieren beziehen. Der Kernbegriff ist, etwas so zu ordnen, dass es funktioniert, passt oder einem Bedarf entspricht. Das Verb wird mit dem Präfix ein- verwendet, typischerweise als trennbares Verb (ich stelle die Uhr ein).

Als Setzen oder Anpassen bezeichnet einstellen das Justieren von Geräten, Uhren oder Systemen auf einen gewünschten Zustand. Beispiele sind die Uhr einstellen, den Thermostat einstellen oder ein Display auf eine bestimmte Einrichtung einstellen. In der Praxis geht es oft um Feinabstimmung oder Kalibrierung.

Als Einstellung im Arbeitsleben bedeutet einstellen, jemanden in ein Arbeitsverhältnis zu übernehmen. Man spricht von neuen Mitarbeitern, die eingestellt werden. Die Formulierung variiert mit Zeitformen: Wir haben neue Mitarbeiter eingestellt.

Als Beendigung oder Aussetzung kann einstellen bedeuten, eine Tätigkeit, Produktion oder einen Dienst zu stoppen. Beispiele: Die Produktion wurde eingestellt; der Betrieb wurde eingestellt. Oft wird es verwendet, wenn eine Leistung oder ein Angebot beendet wird.

Sich einstellen kann reflexiv gebraucht werden und bedeutet dann, dass etwas beginnt oder sich ergibt. Beispiele: Eine Schwierigkeit hat sich eingestellt; Es stellte sich heraus, dass weitere Maßnahmen nötig sind. In dieser Form geht es weniger um physisches Platzieren als um das Eintreten bestimmter Umstände.

Etymologie: Einstellen leitet sich von ein- und stellen ab und bedeutet ursprünglich, etwas an einen bestimmten Ort oder Zustand zu setzen. Die Bedeutungsspanne reicht von Konfiguration über Personalpolitik bis hin zu Beendigungsvorgängen.