Dodawany

Dodawany is a Polish present passive participle of the verb dodawać (to add). It functions as an adjective or participial descriptor and signifies that something is being added, included, or appended, often in a continuing or habitual sense. Grammatically, it agrees with the noun it modifies and has feminine form dodawana, neuter form dodawane, and plural forms such as dodawani (masculine personal) and dodawane (other genders or plural).

In typical usage, dodawany describes ingredients, components of processes, or data that are being added. The form can serve as a descriptive attribute in statements like "Sól jest dodawana do potrawy" (Salt is being added to the dish). It is distinct from the related past participle dodany, which denotes a completed addition, as in "Sól została dodana do potrawy" (Salt has been added to the dish).

Dodawany also appears in technical and formal language, especially in contexts discussing formulations, recipes, or procedures where additions are ongoing or planned. For example, one may encounter phrases like "substancje dodawane do żywności" (substances added to food) or "dodawany składnik" (an added ingredient). The participle thereby serves to articulate an ongoing process of inclusion rather than a finished state.

Overall, dodawany is a common linguistic tool in Polish for describing elements that are being added in real time or as part of a standard procedure, functioning as an adjective that agrees with the noun it modifies.