Dituturkan

Dituturkan adalah bentuk kata kerja pasif dalam bahasa Indonesia. Dibentuk dari kata kerja tuturkan, yang berarti “to tell” atau “to narrate,” dengan prefiks di- dan sufiks -kan. Karena bersifat pasif, subjek yang menerima tindakan disebutkan dalam kalimat, sedangkan pelaku tindakan dapat dinyatakan dengan oleh … atau kadang tidak disebutkan.

Fungsi utamanya adalah menekankan tindakan menceritakan atau menyalurkan narasi daripada menonjolkan pelaku. Dituturkan sering dipakai dalam narasi sejarah, laporan, cerita rakyat, dan karya ilmiah untuk merangkum apa yang dikatakan orang lain atau sumber tertentu. Karena bahasa Indonesia tidak menunjukkan waktu secara eksplisit pada bentuk pasif, waktu tindakan ditentukan melalui konteks atau kata keterangan waktu.

Contoh penggunaan:

Kisah itu dituturkan oleh nenek moyang.

Sejarah daerah itu dituturkan secara turun-temurun.

Pernyataan dalam dokumen itu dituturkan kembali oleh juru wicara.

Perbedaan dengan bentuk serupa antara lain diceritakan. Dituturkan cenderung menekankan cara penyampaian atau ucapan yang diungkapkan orang lain, sedangkan diceritakan lebih fokus pada isi cerita atau narasi yang telah disampaikan. Dalam konteks tertentu keduanya bisa dipakai secara bergantian, namun nuansanya dapat berbeda tergantung fokus kalimatnya.

Kata terkait meliputi menuturkan, tutur, dan cerita; dituturkan merupakan pilihan gaya yang umum dipakai dalam teks naratif, laporan, dan dokumen formal untuk menyampaikan apa yang telah dikatakan oleh pihak lain.